darock0116
03-08-2007, 11:28 AM
Voices of Iraq (http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=ar%7Cen&u=http://www.aswataliraq.info/modules.php%3Fop%3Dmodload%26name%3DNews%26file%3D index%26catid%3D1&prev=/language_tools) : Baghdad-Parliament-immunity (http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=ar%7Cen&u=http://www.aswataliraq.info/modules.php%3Fop%3Dmodload%26name%3DNews%26file%3D article%26sid%3D38988%26mode%3Dthread%26order%3D0% 26thold%3D0&prev=/language_tools)
كتب: Rasheed44 في يوم الخميس, 08 مارس, 2007 - 06:49 PM BTBooks : Rasheed44 on Thursday, 08 March 2007, BT-6:49 PM
مجلس القضاء يطالب مجلس النواب باسقاط الحصانة عن النائب عبد الناصر الجنابيJudicial Council demanding the House to drop the immunity of MP Nasser al-Janabi
من واثق اسماعيلConfident of Ismail
بغداد-( أصوات العراق)Baghdad - (Voices of Iraq)
قال نائب رئيس مجلس النواب العراقي اليوم الخميس إن البرلمان تسلم طلبا من مجلس القضاء الاعلى يطالب فيه باسقاط الحصانة البرلمانية ضد النائب عبد الناصر الجنابي احد اعضاء جبهة التوافق السنية على خلفية اتهامات (بالارهاب) موجهة ضد النائب الجنابي.Deputy chairman of the House today, Thursday, the Iraqi parliament received a request from the Supreme Judiciary Council calling for revoking immunity Deputy parliamentary against Abdel Nasser al-Janabi one of the members of the Sunni Accord Front against the backdrop of accusations (terrorism) is directed against the deputy al-Janabi.
وأوضح خالد العطية في تصريحات نقلتها قنوات تلفزيونية ان البرلمان " تسلم طلبا من مجلس القضاء الاعلى يوم امس (الاربعاء) يطالب فيه برفع الحصانة عن النائب عبد الناصر الجنابي المرشح عن قائمة التوافق العراقية."Khalid al-Attiyah, said in statements reported on television channels said that the parliament "received a request from the Supreme Judiciary Council yesterday (Wednesday) calling for the lifting of the immunity of MP Nasser al-Janabi candidate on the list of the Iraqi Accord. "
واضاف أن "رئاسة المجلس (البرلمان) ستجتمع الاسبوع المقبل من اجل ادراج هذا الموضوع ضمن جول اعمال مجلس النواب للجلسات القادمة."He added that "the presidency of the Council (parliament) will meet next week for the inclusion of this topic in the House of Jules for the forthcoming meetings."
الجنابي هو مرشح قائمة التوافق العراقية السنية عن مجلس الحوار الوطني وعن محافظة الانبار.Al-Janabi is the candidate list of the Sunni Iraqi Accord on the National Dialogue Council and the Anbar province.
وتشترك قائمة التوافق التي تملك 44 مقعدا من مقاعد البرلمان البالغة 275 في تشكيلة الحكومة الحالية.Involved compatibility list which has 44 seats in the parliament of 275 in the formation of the current government.
وكانت احدى جلسات البرلمان قد شهدت الشهر الماضي تلاسنا بين الجنابي وبين رئيس الحكومة نوري المالكي عندما اعترض فيها الجنابي اكثر من مرة ضد المالكي الذي كان يقدم شرحا عن خطة بغداد الامنية والتي كانت الحكومة تجري التحضيرات انذاك لاطلاقها.And one of the parliament sessions had witnessed last month Tlasna between al-Janabi, between Prime Minister Nuri al-Maliki when challenged by al-Janabi more than once against Al-Maliki, who was presented a plan for the security of Baghdad and that the government was engaged in preparations for the launch time.
وهدد المالكي انذاك عضو البرلمان الجنابي وتوعده بتقديم ملف ضده يحمله المسؤولية عن اختفاء " 150 مختطف في منطقة البحيرات" في المنطقة الغربية لمحافظة الانبار.Al-Maliki then threatened al-Janabi, a member of parliament agent to file against him holding him responsible for the disappearance of "150 abducted in the Great Lakes" in the western region of Anbar province.
وكان مجلس القضاء الاعلى وهو اعلى سلطة قضائية في العراق قد طالب البرلمان العراقي في رسالة بتاريخ الخامس والعشرين من شهر شباط فبراير وموقعة من رئيس مجلس القضاء الاعلى مدحت المحمود برفع الحصانة عن النائب الجنابي " لوجود نشاط (ارهابي) له."The Supreme Council of Justice, the highest judicial authority in Iraq had asked the Iraqi Parliament in a letter on the 25th of the month of February and signed by the head of the Supreme Council of Justice Medhat Mahmoud lift the immunity of MP Al-Janabi "activity to the presence of (terrorist) him. "
وقالت الرسالة انه بالاستناد الى التحقيقات التي اجرتها المديرية العامة للتحقيقات الجنائية تبين ان هذا النشاط المتهم به الجنابي " ينطبق واحكام المادة الرابعة من قانون مكافحة (الارهاب)."The letter said that based on investigations conducted by the General Directorate of Criminal Investigation found that the activity of the accused Al-Janabi " apply the provisions of Article IV of the Act against (terrorism). "
وقال الجنابي لوكالة أنباء ( أصوات العراق) المستقلة عبر الهاتف انه "على علم بالموضوع منذ يومين وان الموضوع كله مبنى على خلفية الاعتراضات والخلاف الذي حصل بيني وبين المالكي في البرلمان قبل فترة."He said al-Janabi News Agency (Voices of Iraq) Independent via telephone that he "was aware of the subject two days ago and that the whole issue building against the backdrop of objections and the difference that happened between me and Maliki in Parliament before the period. "
واضاف " كنا نريد ان ننصح المالكي وكنا نطالبه بتصحيح الاخطاء التي يرتكبها.. لكن يبدو ان المالكي لا يريد ان ينصحه احد وانه بدا يتخبط ولا يعرف ماذا يفعل."He added, "we want to advise Maliki and we call upon the correction of errors committed by ... But it seems that he does not want to Maliki one advised to remain and he began struggling, not knowing what to do. "
واتهم الجنابي رئيس الحكومة " بالايعاز الى سلطته التنفيذية من اجل افتعال هذه الكذبة التي يريد بها تكميم الافواه التي تنطق بالحق والغاء دور السلطة التشريعية."He accused al-Janabi head of the government "to instruct his executive authority to fabricate this lie, which wants the Silencing of telling the truth and the abolition of the role of the legislative power. "
وقال الجنابي الذي يتواجد الان خارج العراق انه سيعود "الى العراق قريبا لمواجهة هذه الاتهامات."He said al-Janabi, who now located outside Iraq that he will return "to Iraq shortly to confront these accusations."
ويشارك الجنابي المتواجد خارج العراق حاليا في وفد البرلمان العراقي الذي يراسة رئيس البرلمان محمود المشهداني والذي زارخلالها لندن وروما والتقى فيها الوفد برؤساء واعضاء البرلمانين في الدولتين.Al-Janabi involved randomly outside Iraq currently in the Iraqi parliament delegation headed by Speaker of Parliament Mahmoud Almshahadani which Zarkhlalha London and Rome He met with the delegation heads and members of the two parliaments in the two countries.
وقال عدنان الدليمي رئيس قائمة التوافق البرلمانية لوكالة (اصوات العراق) المستقلة ان القائمه "لم تستلم اي شيء رسمي من البرلمان حتى الان."He said Adnan Al-Dulaimi head the list of parliamentary consensus of the (Voices of Iraq) Independent that the list "has not received anything official from the parliament until now. "
ووصف الدليمي الاتهامات الموجهة للجنابي بانها " كلها كذب واتهامات كيدية ونسنقوم بتفنيد هذه الادعاءات وبما يحول دون رفع الحصانة البرلمانية عن عضو البرلمان عبد الناصر الجنابي."Dulaimi described the accusations leveled against the Hammoudi as "all lies and malicious accusations and Nsenqum refuted these allegations and to prevent the lifting of immunity parliamentary MP Nasser al-Janabi. "
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.aswataliraq.info%2F&langpair=ar%7Cen&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools
كتب: Rasheed44 في يوم الخميس, 08 مارس, 2007 - 06:49 PM BTBooks : Rasheed44 on Thursday, 08 March 2007, BT-6:49 PM
مجلس القضاء يطالب مجلس النواب باسقاط الحصانة عن النائب عبد الناصر الجنابيJudicial Council demanding the House to drop the immunity of MP Nasser al-Janabi
من واثق اسماعيلConfident of Ismail
بغداد-( أصوات العراق)Baghdad - (Voices of Iraq)
قال نائب رئيس مجلس النواب العراقي اليوم الخميس إن البرلمان تسلم طلبا من مجلس القضاء الاعلى يطالب فيه باسقاط الحصانة البرلمانية ضد النائب عبد الناصر الجنابي احد اعضاء جبهة التوافق السنية على خلفية اتهامات (بالارهاب) موجهة ضد النائب الجنابي.Deputy chairman of the House today, Thursday, the Iraqi parliament received a request from the Supreme Judiciary Council calling for revoking immunity Deputy parliamentary against Abdel Nasser al-Janabi one of the members of the Sunni Accord Front against the backdrop of accusations (terrorism) is directed against the deputy al-Janabi.
وأوضح خالد العطية في تصريحات نقلتها قنوات تلفزيونية ان البرلمان " تسلم طلبا من مجلس القضاء الاعلى يوم امس (الاربعاء) يطالب فيه برفع الحصانة عن النائب عبد الناصر الجنابي المرشح عن قائمة التوافق العراقية."Khalid al-Attiyah, said in statements reported on television channels said that the parliament "received a request from the Supreme Judiciary Council yesterday (Wednesday) calling for the lifting of the immunity of MP Nasser al-Janabi candidate on the list of the Iraqi Accord. "
واضاف أن "رئاسة المجلس (البرلمان) ستجتمع الاسبوع المقبل من اجل ادراج هذا الموضوع ضمن جول اعمال مجلس النواب للجلسات القادمة."He added that "the presidency of the Council (parliament) will meet next week for the inclusion of this topic in the House of Jules for the forthcoming meetings."
الجنابي هو مرشح قائمة التوافق العراقية السنية عن مجلس الحوار الوطني وعن محافظة الانبار.Al-Janabi is the candidate list of the Sunni Iraqi Accord on the National Dialogue Council and the Anbar province.
وتشترك قائمة التوافق التي تملك 44 مقعدا من مقاعد البرلمان البالغة 275 في تشكيلة الحكومة الحالية.Involved compatibility list which has 44 seats in the parliament of 275 in the formation of the current government.
وكانت احدى جلسات البرلمان قد شهدت الشهر الماضي تلاسنا بين الجنابي وبين رئيس الحكومة نوري المالكي عندما اعترض فيها الجنابي اكثر من مرة ضد المالكي الذي كان يقدم شرحا عن خطة بغداد الامنية والتي كانت الحكومة تجري التحضيرات انذاك لاطلاقها.And one of the parliament sessions had witnessed last month Tlasna between al-Janabi, between Prime Minister Nuri al-Maliki when challenged by al-Janabi more than once against Al-Maliki, who was presented a plan for the security of Baghdad and that the government was engaged in preparations for the launch time.
وهدد المالكي انذاك عضو البرلمان الجنابي وتوعده بتقديم ملف ضده يحمله المسؤولية عن اختفاء " 150 مختطف في منطقة البحيرات" في المنطقة الغربية لمحافظة الانبار.Al-Maliki then threatened al-Janabi, a member of parliament agent to file against him holding him responsible for the disappearance of "150 abducted in the Great Lakes" in the western region of Anbar province.
وكان مجلس القضاء الاعلى وهو اعلى سلطة قضائية في العراق قد طالب البرلمان العراقي في رسالة بتاريخ الخامس والعشرين من شهر شباط فبراير وموقعة من رئيس مجلس القضاء الاعلى مدحت المحمود برفع الحصانة عن النائب الجنابي " لوجود نشاط (ارهابي) له."The Supreme Council of Justice, the highest judicial authority in Iraq had asked the Iraqi Parliament in a letter on the 25th of the month of February and signed by the head of the Supreme Council of Justice Medhat Mahmoud lift the immunity of MP Al-Janabi "activity to the presence of (terrorist) him. "
وقالت الرسالة انه بالاستناد الى التحقيقات التي اجرتها المديرية العامة للتحقيقات الجنائية تبين ان هذا النشاط المتهم به الجنابي " ينطبق واحكام المادة الرابعة من قانون مكافحة (الارهاب)."The letter said that based on investigations conducted by the General Directorate of Criminal Investigation found that the activity of the accused Al-Janabi " apply the provisions of Article IV of the Act against (terrorism). "
وقال الجنابي لوكالة أنباء ( أصوات العراق) المستقلة عبر الهاتف انه "على علم بالموضوع منذ يومين وان الموضوع كله مبنى على خلفية الاعتراضات والخلاف الذي حصل بيني وبين المالكي في البرلمان قبل فترة."He said al-Janabi News Agency (Voices of Iraq) Independent via telephone that he "was aware of the subject two days ago and that the whole issue building against the backdrop of objections and the difference that happened between me and Maliki in Parliament before the period. "
واضاف " كنا نريد ان ننصح المالكي وكنا نطالبه بتصحيح الاخطاء التي يرتكبها.. لكن يبدو ان المالكي لا يريد ان ينصحه احد وانه بدا يتخبط ولا يعرف ماذا يفعل."He added, "we want to advise Maliki and we call upon the correction of errors committed by ... But it seems that he does not want to Maliki one advised to remain and he began struggling, not knowing what to do. "
واتهم الجنابي رئيس الحكومة " بالايعاز الى سلطته التنفيذية من اجل افتعال هذه الكذبة التي يريد بها تكميم الافواه التي تنطق بالحق والغاء دور السلطة التشريعية."He accused al-Janabi head of the government "to instruct his executive authority to fabricate this lie, which wants the Silencing of telling the truth and the abolition of the role of the legislative power. "
وقال الجنابي الذي يتواجد الان خارج العراق انه سيعود "الى العراق قريبا لمواجهة هذه الاتهامات."He said al-Janabi, who now located outside Iraq that he will return "to Iraq shortly to confront these accusations."
ويشارك الجنابي المتواجد خارج العراق حاليا في وفد البرلمان العراقي الذي يراسة رئيس البرلمان محمود المشهداني والذي زارخلالها لندن وروما والتقى فيها الوفد برؤساء واعضاء البرلمانين في الدولتين.Al-Janabi involved randomly outside Iraq currently in the Iraqi parliament delegation headed by Speaker of Parliament Mahmoud Almshahadani which Zarkhlalha London and Rome He met with the delegation heads and members of the two parliaments in the two countries.
وقال عدنان الدليمي رئيس قائمة التوافق البرلمانية لوكالة (اصوات العراق) المستقلة ان القائمه "لم تستلم اي شيء رسمي من البرلمان حتى الان."He said Adnan Al-Dulaimi head the list of parliamentary consensus of the (Voices of Iraq) Independent that the list "has not received anything official from the parliament until now. "
ووصف الدليمي الاتهامات الموجهة للجنابي بانها " كلها كذب واتهامات كيدية ونسنقوم بتفنيد هذه الادعاءات وبما يحول دون رفع الحصانة البرلمانية عن عضو البرلمان عبد الناصر الجنابي."Dulaimi described the accusations leveled against the Hammoudi as "all lies and malicious accusations and Nsenqum refuted these allegations and to prevent the lifting of immunity parliamentary MP Nasser al-Janabi. "
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.aswataliraq.info%2F&langpair=ar%7Cen&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools