darock0116
05-02-2007, 08:18 AM
ضمن فعاليات اسبوع المدى الثقافي..مناقشة قانون النفط والغاز.. (http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=ar%7Cen&u=http://www.almadapaper.com/paper.php%3Fsource%3Dakbar%26mlf%3Dinterpage%26sid %3D20298&prev=/language_tools)
Within a week long cultural events .. Law Discussion oil and gas .. (http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=ar%7Cen&u=http://www.almadapaper.com/paper.php%3Fsource%3Dakbar%26mlf%3Dinterpage%26sid %3D20298&prev=/language_tools)
وبحث الواقع الفني والاعلامي والفكري في العراق (http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=ar%7Cen&u=http://www.almadapaper.com/paper.php%3Fsource%3Dakbar%26mlf%3Dinterpage%26sid %3D20298&prev=/language_tools)
Indeed, research and technical information and intellectual property in Iraq (http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=ar%7Cen&u=http://www.almadapaper.com/paper.php%3Fsource%3Dakbar%26mlf%3Dinterpage%26sid %3D20298&prev=/language_tools)
اربيل/المدى
Irbil / long
تستمر فعاليات اسبوع المدى الثقافي الخامس في اربيل، حيث سيتم متابعة مناقشة المحور الثقافي والادبي اليوم الاربعاء فضلاً عن بحث آليات العمل المصرفي في العراق والاستثمار والسياحة في كردستان وعرض فلم حياة ساكنة للمخرج قتيبة الجنابي.
Activities will continue a week long cultural V in Arbil, where they will be discussed further cultural and literary hub today, Wednesday, as well as discuss mechanisms banking work in Iraq, investment and tourism in Kurdistan and presented no static life of the director Koutaiba Al-Janabi.
وتتضمن فعاليات اليوم عرض مسرحية الجحيم اخراج وتمثيل فاروق صبري عبد الله وامسية فنية تحييها فرقة الخشابة البصرية وقارئ المقام العراقي حامد السعدي وفرقته وشهد امس الثلاثاء عددا ًمن الفعاليات والطاولات المستديرة، فعلى طاولة المدى المستديرة نوقش قانون النفط والغاز المطروح على مجلس النواب، وشارك في طرح البحوث كل من الدكتور عبد الجبار الحلفي (المستشار العلمي لمركز دراسات الخليج العربي في جامعة البصرة) والدكتور نبيل جعفر عبد الرضا (أستاذ في كلية الإدارة والاقتصاد في جامعة البصرة) والمهندس الدكتور كفاح محمد مهدي الجواهري (خبير في الشؤون النفطية).
The events today theatrical presentation hell and get representation Farouk Sabri Abdullah Evening technical revive Task Grain and optical reader primarily Iraqi Hamed Al-Saadi and his band saw yesterday, Tuesday, a number of players and tables, at the table long tables discussed oil and gas law before the House of Representatives, and participated in a research each Dr. Abdul Jabbar Halve (Scientific Adviser to the Center for Arab Gulf Studies at Basra University) and Dr. Nabil Jaafar Abdel consent (professor in the Faculty of Administration and Economy at the University of Basra) and Engineer Dr Muhammad Mahdi struggle Jeweler (expert in the affairs of oil).
وتم تقديم البحوث التي ناقشت (قانون النفط والغاز العراقي الجديد)، و(قراءة نقدية في مسودة قانون النفط الجديد)، و(قانون النفط والغاز من المستفيد من الاستعجال في تشريعه).
A research discussed (the oil and gas new Iraqi), (Critical Reading of the new draft bill oil), (oil and gas law who is the beneficiary of urgency in the legislation).
The values Abduljabbar Halve the law, saying : "The preamble to a successful law stipulates that oil and gas is the property of the people, and the House will take priority in the debate and ratify laws and continued : But we believe that there are negative aspects need to be drastically amended to ensure the people's ownership of the wealth and strategic outlook, so that foreign companies the upper hand in the disposition of these wealth and draining. "
من جانبه وصف الدكتور نبيل جعفر مسودة قانون النفط والغاز العراقي الجديد بأنها متناقضة تماما مع المادة (29) من الفصل السابع لقانون الاستثمار الاجنبي الذي صادق عليه مجلس النواب في 10/10/2006 ، والتي نصت على استثناء الاستثمار الأجنبي في مجال استخراج وإنتاج النفط والغاز". وتابع مشخصاً العيوب التي يحويها القانون: "أن مسودة القانون لم تكتب بلغة اقتصادية رصينة اذ لم يميز المشرع بين الواردات والايرادات، الاولى تعني الاستيرادات والثانية تعني العوائد (عوائد الصادرات النفطية في القانون) وبالتالي لا يمكن لاحداهما ان تكون بديلة عن الاخرى، وهذا يشير الى عدم وجود أي اقتصادي ضمن فريق العمل المكلف بتشريع هذا القانون".For his part, Dr. Nabil Jaafar draft bill oil and gas as a new Iraqi completely contradict the Article (29) of Chapter VII of the foreign investment law, which was approved by the House of Representatives on 10 / 10 / 2006, which stipulates exception of foreign investment in the extraction and production of oil and gas. " He continued Mckhasa defects contained Act : "The draft law did not write the language of economic wholesome as the legislature did not distinguish between imports and income, I mean imports and the second means the proceeds (revenues of oil exports in the law) and therefore one can be a substitute for the other, and this refers to the absence of any economic group within Labor charged that the legislation law."
من جانب آخر وضمن المحور الفني لفعاليات أسبوع المدى الثقافي، ناقش عدد من المسرحيين والتشكيليين ونقاد السينما الواقع الفني في العراق امس الثلاثاء تحت عنوان (مقومات استنهاض الحركة المسرحية والسينمائية في ظل "التابوات"والتحريم) وتم تقسيم الجلسة إلى ثلاثة محاور (التشكيلي و المسرح والسينما ) وطرحت فيها اوراق العمل متضمنة البحوث والمشاكل والمعالجات.On the other hand, within the hub of artistic activities, a week long cultural, discussed a number of theatrical and plastic film critics and artistic reality in Iraq yesterday, Tuesday, under the title (constituents awaken movement and movie theater in the shadow "Altaboat" interdiction) meeting was divided into three axes (Studio and theater and cinema), and raised the working papers included research The problems and treatments.
كما تم بحث موضوع الفكر والاعلام على طاولات المدى الثقافية، وكان من ضمنها، الضمانات الدستورية والمادية لصيانة حرية الصحافة والاعلام والمعايير والضوابط القانونية لأشغال القضاء العراقي في ضوء التجارب الديمقراطية، ومحور تركز حول تنظيم العمل الصحفي في كردستان العراق في ضوء التشريعات الدولية.It also discussed the matter of thought and media on the long tables cultural, and including, constitutional guarantees and material for the maintenance of freedom of press and information, standards and legal controls to divert Iraqi judiciary in the light of experience of democracy, the center focuses on the organization of journalistic work in Iraqi Kurdistan in the light of international legislation.
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.almadapaper.com&langpair=ar%7Cen&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools
Within a week long cultural events .. Law Discussion oil and gas .. (http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=ar%7Cen&u=http://www.almadapaper.com/paper.php%3Fsource%3Dakbar%26mlf%3Dinterpage%26sid %3D20298&prev=/language_tools)
وبحث الواقع الفني والاعلامي والفكري في العراق (http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=ar%7Cen&u=http://www.almadapaper.com/paper.php%3Fsource%3Dakbar%26mlf%3Dinterpage%26sid %3D20298&prev=/language_tools)
Indeed, research and technical information and intellectual property in Iraq (http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=ar%7Cen&u=http://www.almadapaper.com/paper.php%3Fsource%3Dakbar%26mlf%3Dinterpage%26sid %3D20298&prev=/language_tools)
اربيل/المدى
Irbil / long
تستمر فعاليات اسبوع المدى الثقافي الخامس في اربيل، حيث سيتم متابعة مناقشة المحور الثقافي والادبي اليوم الاربعاء فضلاً عن بحث آليات العمل المصرفي في العراق والاستثمار والسياحة في كردستان وعرض فلم حياة ساكنة للمخرج قتيبة الجنابي.
Activities will continue a week long cultural V in Arbil, where they will be discussed further cultural and literary hub today, Wednesday, as well as discuss mechanisms banking work in Iraq, investment and tourism in Kurdistan and presented no static life of the director Koutaiba Al-Janabi.
وتتضمن فعاليات اليوم عرض مسرحية الجحيم اخراج وتمثيل فاروق صبري عبد الله وامسية فنية تحييها فرقة الخشابة البصرية وقارئ المقام العراقي حامد السعدي وفرقته وشهد امس الثلاثاء عددا ًمن الفعاليات والطاولات المستديرة، فعلى طاولة المدى المستديرة نوقش قانون النفط والغاز المطروح على مجلس النواب، وشارك في طرح البحوث كل من الدكتور عبد الجبار الحلفي (المستشار العلمي لمركز دراسات الخليج العربي في جامعة البصرة) والدكتور نبيل جعفر عبد الرضا (أستاذ في كلية الإدارة والاقتصاد في جامعة البصرة) والمهندس الدكتور كفاح محمد مهدي الجواهري (خبير في الشؤون النفطية).
The events today theatrical presentation hell and get representation Farouk Sabri Abdullah Evening technical revive Task Grain and optical reader primarily Iraqi Hamed Al-Saadi and his band saw yesterday, Tuesday, a number of players and tables, at the table long tables discussed oil and gas law before the House of Representatives, and participated in a research each Dr. Abdul Jabbar Halve (Scientific Adviser to the Center for Arab Gulf Studies at Basra University) and Dr. Nabil Jaafar Abdel consent (professor in the Faculty of Administration and Economy at the University of Basra) and Engineer Dr Muhammad Mahdi struggle Jeweler (expert in the affairs of oil).
وتم تقديم البحوث التي ناقشت (قانون النفط والغاز العراقي الجديد)، و(قراءة نقدية في مسودة قانون النفط الجديد)، و(قانون النفط والغاز من المستفيد من الاستعجال في تشريعه).
A research discussed (the oil and gas new Iraqi), (Critical Reading of the new draft bill oil), (oil and gas law who is the beneficiary of urgency in the legislation).
The values Abduljabbar Halve the law, saying : "The preamble to a successful law stipulates that oil and gas is the property of the people, and the House will take priority in the debate and ratify laws and continued : But we believe that there are negative aspects need to be drastically amended to ensure the people's ownership of the wealth and strategic outlook, so that foreign companies the upper hand in the disposition of these wealth and draining. "
من جانبه وصف الدكتور نبيل جعفر مسودة قانون النفط والغاز العراقي الجديد بأنها متناقضة تماما مع المادة (29) من الفصل السابع لقانون الاستثمار الاجنبي الذي صادق عليه مجلس النواب في 10/10/2006 ، والتي نصت على استثناء الاستثمار الأجنبي في مجال استخراج وإنتاج النفط والغاز". وتابع مشخصاً العيوب التي يحويها القانون: "أن مسودة القانون لم تكتب بلغة اقتصادية رصينة اذ لم يميز المشرع بين الواردات والايرادات، الاولى تعني الاستيرادات والثانية تعني العوائد (عوائد الصادرات النفطية في القانون) وبالتالي لا يمكن لاحداهما ان تكون بديلة عن الاخرى، وهذا يشير الى عدم وجود أي اقتصادي ضمن فريق العمل المكلف بتشريع هذا القانون".For his part, Dr. Nabil Jaafar draft bill oil and gas as a new Iraqi completely contradict the Article (29) of Chapter VII of the foreign investment law, which was approved by the House of Representatives on 10 / 10 / 2006, which stipulates exception of foreign investment in the extraction and production of oil and gas. " He continued Mckhasa defects contained Act : "The draft law did not write the language of economic wholesome as the legislature did not distinguish between imports and income, I mean imports and the second means the proceeds (revenues of oil exports in the law) and therefore one can be a substitute for the other, and this refers to the absence of any economic group within Labor charged that the legislation law."
من جانب آخر وضمن المحور الفني لفعاليات أسبوع المدى الثقافي، ناقش عدد من المسرحيين والتشكيليين ونقاد السينما الواقع الفني في العراق امس الثلاثاء تحت عنوان (مقومات استنهاض الحركة المسرحية والسينمائية في ظل "التابوات"والتحريم) وتم تقسيم الجلسة إلى ثلاثة محاور (التشكيلي و المسرح والسينما ) وطرحت فيها اوراق العمل متضمنة البحوث والمشاكل والمعالجات.On the other hand, within the hub of artistic activities, a week long cultural, discussed a number of theatrical and plastic film critics and artistic reality in Iraq yesterday, Tuesday, under the title (constituents awaken movement and movie theater in the shadow "Altaboat" interdiction) meeting was divided into three axes (Studio and theater and cinema), and raised the working papers included research The problems and treatments.
كما تم بحث موضوع الفكر والاعلام على طاولات المدى الثقافية، وكان من ضمنها، الضمانات الدستورية والمادية لصيانة حرية الصحافة والاعلام والمعايير والضوابط القانونية لأشغال القضاء العراقي في ضوء التجارب الديمقراطية، ومحور تركز حول تنظيم العمل الصحفي في كردستان العراق في ضوء التشريعات الدولية.It also discussed the matter of thought and media on the long tables cultural, and including, constitutional guarantees and material for the maintenance of freedom of press and information, standards and legal controls to divert Iraqi judiciary in the light of experience of democracy, the center focuses on the organization of journalistic work in Iraqi Kurdistan in the light of international legislation.
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.almadapaper.com&langpair=ar%7Cen&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools