lance
08-07-2007, 02:40 AM
Parliament ratified the Kurdistan regional law of oil and gas.
(صوت العراق) - 06-08-2007(Voice of Iraq) - 06-08-2007
ارسل هذا الموضوع لصديقSend this topic to a friend
أربيل (6 آب/أغسطس) وكالة (آكي) الايطالية للأنباءIrbil (August 6) and the agency (Lucky) Italian News
أنهى البرلمان الكردستاني صباح الاثنين سلسلة من جلساته الإستثنائية لمناقشة قانون النفقط والغاز في إقليم كردستان وصادق على القانون في جلسته النهائية السابعة بعد رفع خمس مواد من مسودة القانون وإضافة مادتين جديديتين عليهThe Kurdistan Parliament ended Monday morning a series of special meetings to discuss the law Alenevkota and gas in Kurdistan and ratified the law in its final seventh after the lifting of five articles of the draft law and the addition of articles by Jaddedetin
وقال طارق سارممي المستشار الإعلامي لرئيس البرلمان في تصريح هاتفي لوكالة (آكي) الإيطالية للأنباء إن "القانون تمت مصادقته اليوم بحضور وزير الموارد الطبيعية في حكومة الإقليم الذي تلقى تهنئة من رئيس البرلمان بهذه المناسبة بعد إلغاء خمس مواده وإضافة مادتين تنصان على تخصيص نسبة من العوائد النفطية في الإقليم لذوي الشهداء والإقليات القومية والدينية وكذلك تخصيص نسبة لحماية البيئة"He said Tariq Sarmme Information Advisor to the President of Parliament, said in a telephone Agency (Lucky) Italian News that the "law endorsement today was attended by the minister of natural resources in the territorial government, which received a congratulatory message from the Speaker on this occasion after the cancellation of five articles, in addition to articles stipulate allocation of a portion of oil revenues in the region for low - martyrs and national and religious minorities, as well as the allocation ratio for the protection of the environment. "
وكان عرض القانون على البرلمان أثناء العطلة الصيفية قد واجه معارضة شديدة من أعضاء الكتلة الخضراء (كتلة الإتحاد الوطني الكردستاني بزعامة جلال طالباني) في وجه الكتلة الصفراء (كتلة حزب بارزاني) التي مارست ضغوط شديدة للإسراع بتشريع هذ القانون قبل صدور قانون النفط العراقي الذي يواجه بدوره خلافات شديدة بين الكتل السياسية العراقية.It was introduced to the parliament during the summer recess had faced strong opposition from members of the Green Bloc (mass Patriotic Union of Kurdistan led by Jalal Talabani) in the face of mass yellow (Bloc Party Barzani), which exercised heavy pressure to speed up legislation You law before the issuance of the law of Iraqi oil, which in turn faces sharp differences between blocs Iraqi political. وقد عاتب طالباني، الذي حضر الى كردستان قبل أيام للتوقيع على الإتفاق الإستراتيجي بين حزبه وحزب بارزاني، رئيس وأعضاء كتلته على موقفهم داخل البرلمان مما أدى الى تراجع الكتلة عن موقفها الرافض والمشاركة في اتمام تشريع ذلك القانون في غضون سبعة أيامThe Admonished Talabani, who attended the Kurdistan days before the signing of the strategic agreement between the party and the party Barzani,
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.sotaliraq.com%2F&langpair=ar%7Cen&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools
(صوت العراق) - 06-08-2007(Voice of Iraq) - 06-08-2007
ارسل هذا الموضوع لصديقSend this topic to a friend
أربيل (6 آب/أغسطس) وكالة (آكي) الايطالية للأنباءIrbil (August 6) and the agency (Lucky) Italian News
أنهى البرلمان الكردستاني صباح الاثنين سلسلة من جلساته الإستثنائية لمناقشة قانون النفقط والغاز في إقليم كردستان وصادق على القانون في جلسته النهائية السابعة بعد رفع خمس مواد من مسودة القانون وإضافة مادتين جديديتين عليهThe Kurdistan Parliament ended Monday morning a series of special meetings to discuss the law Alenevkota and gas in Kurdistan and ratified the law in its final seventh after the lifting of five articles of the draft law and the addition of articles by Jaddedetin
وقال طارق سارممي المستشار الإعلامي لرئيس البرلمان في تصريح هاتفي لوكالة (آكي) الإيطالية للأنباء إن "القانون تمت مصادقته اليوم بحضور وزير الموارد الطبيعية في حكومة الإقليم الذي تلقى تهنئة من رئيس البرلمان بهذه المناسبة بعد إلغاء خمس مواده وإضافة مادتين تنصان على تخصيص نسبة من العوائد النفطية في الإقليم لذوي الشهداء والإقليات القومية والدينية وكذلك تخصيص نسبة لحماية البيئة"He said Tariq Sarmme Information Advisor to the President of Parliament, said in a telephone Agency (Lucky) Italian News that the "law endorsement today was attended by the minister of natural resources in the territorial government, which received a congratulatory message from the Speaker on this occasion after the cancellation of five articles, in addition to articles stipulate allocation of a portion of oil revenues in the region for low - martyrs and national and religious minorities, as well as the allocation ratio for the protection of the environment. "
وكان عرض القانون على البرلمان أثناء العطلة الصيفية قد واجه معارضة شديدة من أعضاء الكتلة الخضراء (كتلة الإتحاد الوطني الكردستاني بزعامة جلال طالباني) في وجه الكتلة الصفراء (كتلة حزب بارزاني) التي مارست ضغوط شديدة للإسراع بتشريع هذ القانون قبل صدور قانون النفط العراقي الذي يواجه بدوره خلافات شديدة بين الكتل السياسية العراقية.It was introduced to the parliament during the summer recess had faced strong opposition from members of the Green Bloc (mass Patriotic Union of Kurdistan led by Jalal Talabani) in the face of mass yellow (Bloc Party Barzani), which exercised heavy pressure to speed up legislation You law before the issuance of the law of Iraqi oil, which in turn faces sharp differences between blocs Iraqi political. وقد عاتب طالباني، الذي حضر الى كردستان قبل أيام للتوقيع على الإتفاق الإستراتيجي بين حزبه وحزب بارزاني، رئيس وأعضاء كتلته على موقفهم داخل البرلمان مما أدى الى تراجع الكتلة عن موقفها الرافض والمشاركة في اتمام تشريع ذلك القانون في غضون سبعة أيامThe Admonished Talabani, who attended the Kurdistan days before the signing of the strategic agreement between the party and the party Barzani,
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.sotaliraq.com%2F&langpair=ar%7Cen&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools