kevlad
09-07-2008, 06:13 PM
Found this discussion interesting on the Iraqi forum with regards to the issues of online trading.
Dear brothers of the main priorities of the market during the last three years is the operation of the electronic trading system remains a priority market and the Board of Governors, daily carried many of the procedures and take a lot of decisions for the purpose of solving the problems facing the operation during this year faced problems of blocked roads and brought us to Semi state of despair, but thank God we were able to overcome them and resolve Moadamieh encountered so far, for example,
1-بعض الوسطاء لا يستطيعون التعامل مع النظام
1 - some brokers can not deal with the regime
2-هنالك بعض الموظفين غير مؤهلين لتشغيل النظام
2 - There are some employees do not qualify for the operation of the system
3-نظام عالمي كبير جدا يجب ان يتم تحديده بالقوانين والتعليمات التي وضعت قبل عشرات السنين وهذه كانت من اكبر المشاكل لان تغييرها سيتطلب سنوات كما تعلمون
3 - very large global system must be defined in laws and regulations that have been developed by dozens of years and this was one of the biggest problems because the change will require years as you know
4- مطلوب من السوق تشغيل التداول اليدوي وتطوير الالكتروني في نفس الوقت
4 - required the operation of the market circulation and the development of electronic hand at the same time
5- تمويل عمية التطوير من خلال ايرادات محدودة
5 - Amih financing development through a limited income
6- التعامل مع شركات مساهمة لديها مشاكل كبيرة ولا يستطيع السوق التدخل لحلها وليس في الشركة من يحلها او يهتم لحلها مثل متطلبات النظام ومكتب الايداع من معلومات
6 - dealing with joint-stock companies with big problems can not market intervention to resolve and not in the company of interest to solve it or resolve such as system requirements and the Office of Information filing
7- الوضع الامني منع الشركات المجهزة من القدوم الى العراق والاستعانة ببعض الشركات العراقية بدلا منها, والتي ليست لديها الخبرة الكافية في هذا المجال
7 - the security situation prevent companies processed from coming to Iraq and using some Iraqi companies instead, which does not have sufficient experience in this area
8- الوضع المادي لشركات الوساطة والطلب منها تلبية متطلبات اكبر بكثير من حجمها وقدرتها المادية
8 - the material status of the brokerage companies and request them meet the requirements of the much larger size and physical ability
9- انظمة تكميلية مطلوبة لغرض تشغيل النظام حيث ان النظام هو عبارة عن نظامين احدهما للايداع والاخر للتداول والمطلوب منا نظامين اخرين احدهما لشركات الوساطة ويتكون من ثلاثة انظمة وهي نظام ادارة المحافظ ونظام محاسبي بالاضافة الى نظام التقارير اليومية المعتاد , وتطلب الامر مدة 10 اشهر لحين فتح فايل التداول اليومي وعمل نظام عليه
9 - supplementary regulations required for the purpose of the operation of the system as the system is a two systems, one for the deposit and other negotiable and what is required of us, one of two other brokerage companies and consists of three systems are conservative management system and accounting system in addition to the usual daily reports, and requests the matter for 10 months until the opening Fail daily circulation system and the work it
والنظام الاخر سيكون للشركات المساهمة المدرجة اي نظام مساهمين
And the other will be on the shareholding companies listed shareholders of any system
هذه عينة صغير من مهام تشغيل النظام وتحتاج كل منها الى سنوات لحلها بالاضافة الى امور اخرى كثير ليس هنالك مجال لذكرها الان
This is a sample from a small operation of the system functions and require each of them for years to be resolved in addition to many other things there is no room to mention now
والحمد لله استطاع السوق ومجلس المحافظين وهيئة الاوراق المالية بمساعدة اتحاد وسطاء اوراق المال وجهات عديدة اخرى من الوصول الى المرحلة الاخيرة الان فلم يبقى لدينا الا خطوتين والمفترض انتهائها قبل نهاية هذا الشهر وبعدها اعتقد سيكون السوق جاهزا للعمل وبعدها سياتي دور المستثمرين في تحمل مسؤلياتهم وايداع اسهمهم وهذه الخطوة باعتقادي هي اهم الخطوات بعد التشغيل لانها ستحدد الاسعار على المدى القصير والمتوسط
Thank God able to market and the Board of Governors and the assistance of the Federation of securities brokers securities and many other points to reach the final stage now not only keep our steps, presumably completed by the end of this month and then I think the market will be ready for action and then will come the role of investors in the shoulder our responsibility and to deposit their shares and this Step I think is the most important steps after the operation because it will determine the prices in the short term and medium term
كل هذا تم سواء بعلمكم ام لا ولكن ما تم لحد الان يفتخر به ولكم ان تفتخروا بانه في ظل مثل هذه الضروف استطاع سوقكم التحول من التداول اليدوي الى الالي والذي هو حلم كل متداول في السوق منذ عام ؟؟19
All of this was whether or not El Alamein, but so far has been proud of you and be proud that under such Aldharov able to market transition from manual to automatic circulation, which is the dream of every working in the market since?? 19
مع شكري وتقديري واعتزازي بكم جميعا
With thanks and appreciation to all of you and proud
http://66.102.9.104/translate_c?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http://www.iraqism.com/vb/showthread.php%3Ft%3D2791&usg=ALkJrhiEclKlQj0e2ttLRcXAHz_V6ZscMA
Dear brothers of the main priorities of the market during the last three years is the operation of the electronic trading system remains a priority market and the Board of Governors, daily carried many of the procedures and take a lot of decisions for the purpose of solving the problems facing the operation during this year faced problems of blocked roads and brought us to Semi state of despair, but thank God we were able to overcome them and resolve Moadamieh encountered so far, for example,
1-بعض الوسطاء لا يستطيعون التعامل مع النظام
1 - some brokers can not deal with the regime
2-هنالك بعض الموظفين غير مؤهلين لتشغيل النظام
2 - There are some employees do not qualify for the operation of the system
3-نظام عالمي كبير جدا يجب ان يتم تحديده بالقوانين والتعليمات التي وضعت قبل عشرات السنين وهذه كانت من اكبر المشاكل لان تغييرها سيتطلب سنوات كما تعلمون
3 - very large global system must be defined in laws and regulations that have been developed by dozens of years and this was one of the biggest problems because the change will require years as you know
4- مطلوب من السوق تشغيل التداول اليدوي وتطوير الالكتروني في نفس الوقت
4 - required the operation of the market circulation and the development of electronic hand at the same time
5- تمويل عمية التطوير من خلال ايرادات محدودة
5 - Amih financing development through a limited income
6- التعامل مع شركات مساهمة لديها مشاكل كبيرة ولا يستطيع السوق التدخل لحلها وليس في الشركة من يحلها او يهتم لحلها مثل متطلبات النظام ومكتب الايداع من معلومات
6 - dealing with joint-stock companies with big problems can not market intervention to resolve and not in the company of interest to solve it or resolve such as system requirements and the Office of Information filing
7- الوضع الامني منع الشركات المجهزة من القدوم الى العراق والاستعانة ببعض الشركات العراقية بدلا منها, والتي ليست لديها الخبرة الكافية في هذا المجال
7 - the security situation prevent companies processed from coming to Iraq and using some Iraqi companies instead, which does not have sufficient experience in this area
8- الوضع المادي لشركات الوساطة والطلب منها تلبية متطلبات اكبر بكثير من حجمها وقدرتها المادية
8 - the material status of the brokerage companies and request them meet the requirements of the much larger size and physical ability
9- انظمة تكميلية مطلوبة لغرض تشغيل النظام حيث ان النظام هو عبارة عن نظامين احدهما للايداع والاخر للتداول والمطلوب منا نظامين اخرين احدهما لشركات الوساطة ويتكون من ثلاثة انظمة وهي نظام ادارة المحافظ ونظام محاسبي بالاضافة الى نظام التقارير اليومية المعتاد , وتطلب الامر مدة 10 اشهر لحين فتح فايل التداول اليومي وعمل نظام عليه
9 - supplementary regulations required for the purpose of the operation of the system as the system is a two systems, one for the deposit and other negotiable and what is required of us, one of two other brokerage companies and consists of three systems are conservative management system and accounting system in addition to the usual daily reports, and requests the matter for 10 months until the opening Fail daily circulation system and the work it
والنظام الاخر سيكون للشركات المساهمة المدرجة اي نظام مساهمين
And the other will be on the shareholding companies listed shareholders of any system
هذه عينة صغير من مهام تشغيل النظام وتحتاج كل منها الى سنوات لحلها بالاضافة الى امور اخرى كثير ليس هنالك مجال لذكرها الان
This is a sample from a small operation of the system functions and require each of them for years to be resolved in addition to many other things there is no room to mention now
والحمد لله استطاع السوق ومجلس المحافظين وهيئة الاوراق المالية بمساعدة اتحاد وسطاء اوراق المال وجهات عديدة اخرى من الوصول الى المرحلة الاخيرة الان فلم يبقى لدينا الا خطوتين والمفترض انتهائها قبل نهاية هذا الشهر وبعدها اعتقد سيكون السوق جاهزا للعمل وبعدها سياتي دور المستثمرين في تحمل مسؤلياتهم وايداع اسهمهم وهذه الخطوة باعتقادي هي اهم الخطوات بعد التشغيل لانها ستحدد الاسعار على المدى القصير والمتوسط
Thank God able to market and the Board of Governors and the assistance of the Federation of securities brokers securities and many other points to reach the final stage now not only keep our steps, presumably completed by the end of this month and then I think the market will be ready for action and then will come the role of investors in the shoulder our responsibility and to deposit their shares and this Step I think is the most important steps after the operation because it will determine the prices in the short term and medium term
كل هذا تم سواء بعلمكم ام لا ولكن ما تم لحد الان يفتخر به ولكم ان تفتخروا بانه في ظل مثل هذه الضروف استطاع سوقكم التحول من التداول اليدوي الى الالي والذي هو حلم كل متداول في السوق منذ عام ؟؟19
All of this was whether or not El Alamein, but so far has been proud of you and be proud that under such Aldharov able to market transition from manual to automatic circulation, which is the dream of every working in the market since?? 19
مع شكري وتقديري واعتزازي بكم جميعا
With thanks and appreciation to all of you and proud
http://66.102.9.104/translate_c?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http://www.iraqism.com/vb/showthread.php%3Ft%3D2791&usg=ALkJrhiEclKlQj0e2ttLRcXAHz_V6ZscMA