Bush is visiting Baghdad to agree to Security Agreement
مصادر ترجح الإعلان عن اتفاق خلال وجوده والحكومة تصر على الثوابت الوطنية
Sources expect the announcement of an agreement during his and the government insists on a national truths
بغداد - الصباح
BAGHDAD - Al Sabah
رجحت مصادر برلمانية مطلعة ان يقوم رئيس الولايات المتحدة الاميركية جورج بوش بزيارة قريبة الى بغداد لبحث الاتفاقية الامنية بين بغداد وواشنطن، والتوافق عليها
Parliamentary sources informed that the United States President George Bush visited the U.S. close to Baghdad to discuss the Security Agreement between Baghdad and Washington, and agreeing uponThe sources did not rule out close to the negotiations told of the "morning" to announce during the visit she will be in the coming days, the completion of the negotiations after the introduction of controversial points.
وكان رئيس الوزراء نوري المالكي اكد عقب اجتماع المجلس التنفيذي(3+1) الاربعاء المقبل، وجود خطوات ايجابية قد تحققت ضمن مفاوضات الطرفين، لافتا الى بقاء بعض المفردات والتفاصيل التي جرى تداولها مع نائبي رئيس الجمهورية، مضيفا في الوقت نفسه انه "تم اتخاذ بعض التوصيات والتوجيهات التي ستنعكس على الفريق المفاوض”. وكشف النائب عن التحالف الكردستاني محمود عثمان الاسبوع الماضي، ان المالكي جمد الوفد السابق وغيره بمسؤولين من الدائرة المقربة للحكومة. واضافت المصادر لـ"الصباح" ان هنالك خيارين لتوقيع الاتفاقية في حال التوصل الى اتفاق نهائي بشأنها، الاول ان يتم التوقيع في بغداد، فيما يتضمن الثاني توقيعها عبر دائرة تلفزيونية مغلقة بين الرئيسين المالكي وبوش، اما خيار التوقيع في واشنطن فان اطرافا سياسية عراقية رفضته.
The Prime Minister Nuri al-Maliki said following the meeting of the Executive Board (3 +1) next Wednesday, the existence of positive steps have been achieved within the negotiations the parties, pointing to the survival of some of the vocabulary and the details that have been circulated with the Vice President of the Republic, adding at the same time, "it was taking some Recommendations and directives which will be reflected on the negotiating team. "Revealed deputy, Mahmoud Othman, the Kurdish alliance last week, al-Maliki that froze the Wafd and other former officials of the Chamber is close to the government. The sources told" Sabah "that there is two options for signing the agreement in the event of a final agreement on them, I may be signed in Baghdad, while the second contains the signature via closed-circuit television between Presidents Bush and Maliki, the option of either signing in Washington, the Iraqi political parties rejected.The prime minister and American president over the past months a number of meetings via closed-circuit television, including the signing of "Declaration of Intent" last December, which was the facilitator for the conclusion of the agreement between the two countries. وتعد قضايا "الحصانة الممنوحة" للقوات الاجنبية وجدولة انسحاب شامل للجيش الاميركي من البلاد، اضافة الى مسألة المعتقلين العراقيين في مقدمة المحاور التي يدور حولها النقاش، بسبب تباين وجهات النظر بين الطرفين.
The issues of "immunity granted to" foreign forces and the withdrawal of a comprehensive rescheduling of the U.S. Army from the country, in addition to the issue of Iraqi detainees at the forefront of axes around which the debate going on, because of divergent views between the parties. وفي حال تمت زيارة بوش الى العراق، فانها ستكون الرابعة والاخيرة له قبل انتهاء ولايته.
In the event was Bush's visit to Iraq, it will be the fourth and his last before the expiry of the mandate. ونوهت المصادر بان التوجه الحالي يركز على التوصل الى اتفاقية تحفظ السيادة الوطنية ومصالح الشعب، مبينا ان بوش سيلتقي مع رؤساء الجمهورية والوزراء ومجلس النواب جلال الطالباني ونوري المالكي والدكتور محمود المشهداني، موضحة في الوقت نفسه ان رئيس الجمهورية قد يبحث "صوفا" مع المسؤولين الاميركان في نيويورك خلال مشاركته في اعمال الجمعية العامة للامم المتحدة.
The sources noted that the current trend focuses on a convention reservation of national sovereignty and interests of the people, noting that Bush will meet with Presidents and prime ministers and House of Representatives, Jalal Talabani, Nouri al-Maliki and Dr. Mahmoud scene, pointing out at the same time that the president had discussed "Sufa" with officials in the Americans New York during his participation in the UN General Assembly. وزارت وزيرة الخارجية الاميركية كونداليزا رايس بغداد الشهر الجاري، وهيمنت مفاوضات الاتفاقية الامنية على مجمل محادثاتها (رايس) مع قادة البلاد، خلال الساعات القليلة التي قضتها في العراق.
Visited the U.S. Secretary of State Condoleezza Rice Baghdad this month, negotiations and development of the Convention on the overall security talks (Rice) with the leaders of the country, during the few hours spent in Iraq. وشدد الدكتور عادل عبد المهدي نائب رئيس الجمهورية امس الاول، على ان العراق متمسك بادارة جميع الملفات في الاتفاقية الامنية المزمع توقيعها مع واشنطن، في حين طالب ممثل المرجع الديني السيد علي السيستاني في كربلاء، السياسيين باتخاذ مواقف وطنية ثابتة وموحدة ازاء الاتفاقية الأمنية مع واشنطن، والثبات على مواقفهم، مؤكدا في خطبة الجمعة بالصحن الحسيني، ان "الجميع سجلوا موقفاً وطنياً يعبر عن روح المسؤولية تجاه الشعب العراقي”.
He stressed Dr. Adel Abdul Mahdi, Vice-president the day before yesterday, that Iraq adheres to manage all the files in the Security Agreement to be signed with Washington, while the student representative of the religious authority, Mr. Ali al-Sistani in Karbala, politicians take national positions at the firm and united Security Agreement with Washington, The consistency of position, saying in his Friday sermon la carte Husseini, said that "everyone registered a nationally reflects the spirit of responsibility toward the Iraqi people.http://64.233.179.104/translate_c?hl..._AJfVB6_i3_w7A
Bush may visit Baghdad within the next few days
Reply With Quote
Completion Of Negotiations
Originally Posted by R we THERE yet??
